NBA players share in the revenue they generate, but not in the long-term value of the franchises they help build. As team valuations climb into the billions, it may be time to rethink where salary ends and equity begins.